Die Frage wie man eine Schriftgröße nutzen kann die kleiner als tiny ist, kann einfach nicht so einfach beantwortet werden. Ob die Schriftgröße geändert werden kann hängt auch von der verwendeten Schriftart ab.
Bei der Standard Schrift kann man keine Schriftgröße die kleiner als tiny ist benützen. Da die Standardschriftart nicht alle Größen zulässt empfiehlt es sich das Usepackage lmodern einzubinden. Nachdem dies gesehen ist kann man mit Befehle
{\fontsize{4}{12} \selectfont kleiner als tiny}
einen Text schreiben der kleiner als tiny dargestellt wird und der nachfolgende Text wieder in der normalen Größe. Mehr zum Thema Schriftgrößen in LaTeX.